Перевод: с русского на все языки

distorsione di immagine

1 искривление изображения

distorsione dell'immagine

Dictionnaire technique russo-italien > искривление изображения
2 искажение

1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.

искажение истины — travisamento della verità

2) (ошибка, неточность) inesattezza ж., errore м.

грубые искажения в тексте — gravi errori nel testo

3) ( помехи) distorsione ж., disturbo м.

искажение изображения — distorsione di immagine

* * *

с.

travisamento m, alterazione f; manipolazione f ( намеренное); inesattezza f ( неточность)

* * *
n
1) gener. stravolgimento, tarpatura (текста и т.п.), commento, deformazione (смысла, содержания и т.п.), deturpazione, storpiamento, travisamento

2) med. distorsione

3) liter. mutilazione, scontorcimento (смысла и т.п.), storpiatura, svisamento

4) econ. alterazione, deformazione, deformita, difformita

5) fin. falsificazione

Universale dizionario russo-italiano > искажение
3 искажение изображения

тлв. distorsione [deformazione] dell'immagine

Dictionnaire technique russo-italien > искажение изображения

distorsione — {{hw}}{{distorsione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Contorcimento | (fig.) Stortura, falsificazione | (med.) Distorsione articolare, allontanamento temporaneo dei capi articolari con lesione dei legamenti. 2 (fis.) Aberrazione di un sistema ottico, per… … Enciclopedia di italiano
instabilità — in·sta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere privo di stabilità, l essere poco saldo o fermo: l instabilità di una costruzione, di una passerella Sinonimi: insicurezza, precarietà. Contrari: stabilità, sicurezza, solidità. 2. fig., l essere soggetto a … Dizionario italiano